ITINERE BLOG. » Alhambra

Museo Cuevas del Sacromonte

Shota — Mon, 23 Nov 2015 16:21:54 +0000

ENGLISH: The Sacromonte Caves Museum – Located in the Barranco de los Negros, in the heart of the Sacromonte and opposite the Alhambra, the museum is equipped with a valuable heritage character that consists of the set of caves and is accompanied by natural and monumental landscape elements of great beauty. The aim of the museum is to raise awareness and help to understand the culture, history and natural surroundings of this beautiful neighborhood.

ESPAÑOL: Museo Cuevas del Sacromonte – Situado en el Barranco de los Negros, en pleno corazón del Sacromonte y frente a la Alhambra, el museo está dotado de un valioso carácter patrimonial constituido por el conjunto de sus cuevas y se ve acompañado de elementos paisajísticos naturales y monumentales de gran belleza. El objetivo del museo es dar a conocer y ayudar a comprender la cultura, la historia y el entorno natural de este hermoso barrio. Abierto todos los días desde las 10 am.
Barranco de los negros s/n.

DEUTSCH:

한국어:

日本語:
サクロモンテ洞窟博物館
サクロモンテの中心である、バランコデロスネグロスという地区にアルハンブラに向かい合うように建っている、洞窟群からなる美しい自然に囲まれた博物館です。この博物館はこの地区の文化や歴史の理解の一助となるよう設立されました。
毎日午前10時より開館しています。
Barranco de los negros s/n.

Mae West

Shota — Mon, 23 Nov 2015 15:44:28 +0000

ENGLISH | ESPAÑOL | DEUTSCH | 한국어| 日本語

ENGLISH:
Mae West – Located in the Neptuno shopping center, this is one of the best clubs in the city and every Wednesday you can enjoy the live concert of the Apache Group, which has over twenty years of experience traveling across Europe and several drives on the market. In his concerts sound tracks of Pop-Rock of the 70, 80 and 90, paying tribute to bands in the history of music as Queen, The Police, Pink Floyd, U2 … and many more. Free admission from Sunday to Thursday and € 12 on Friday and Saturday. Open daily from 4 pm. Neptune Mall. Arabial st.

ESPAÑOL:
Mae West – Situada en el Centro Comercial Neptuno, esta es una de las mejores discotecas de la ciudad y cada miércoles se puede disfrutar del concierto en directo del grupo Apache, que cuenta con más de veinticinco años de trayectoria recorriendo toda Europa y varios discos en el mercado. En sus conciertos suenan temas del Pop-Rock de los años 70, 80 y 90, haciendo un homenaje a bandas de la historia de la música como Queen, The Police, Pink Floyd, U2…y muchos más. Entrada gratuita de domingo a jueves, y 12€ los viernes y sábados.
Abierto desde las 4pm todos los días.
C.C. Neptuno. Calle Arabial, s/n

DEUTSCH:

한국어:

Mae West
넵튜노 쇼핑센터에 위치한 이곳은 그라나다 굴지의 클럽 중 한 곳이며, 매주 수요일 아파치 밴드의 라이브 콘서트를 즐길 수 있다. 70,80,90년 대 팝 락은 물론 Queen, The Police, Pink Floyd, U2의 음악도 기대할 수 있다. 일요일부터 목요일은 입장 무료, 금요일, 토요일 12유로. 매일 오후 4시 영업 시작, Neptune Mall. Arabial st 위치.
日本語:

マエ・ウエスト
ネプトゥーノというショッピングモールの中にある、市内で有数のクラブのひとつです。毎週水曜には生でアパッチというバンドの演奏が楽しめます。ヨーロッパツアーを開催し、たくさんのCDを発売して25年も活動しているバンドです。クイーンやU2、ピンクフロイドといったような70年代から90年代のポップロックを演奏します。日曜から木曜は無料で入場できます。金曜、土曜は12ユーロです。
毎日午後4時から開場しています。
C.C. Neptuno. Calle Arabial, s/n

El paseo de los tristes

Shota — Fri, 20 Nov 2015 13:06:32 +0000

ENGLISH | ESPAÑOL | DEUTSCH | 한국어| 日本語

ENGLISH:
El paseo de los tristes – An afternoon spent walking along The Rio Darro is an afternoon well spent in our opinion. The cobbled streets meander along the course of the river alongside the monasteries. You can visit the Archeological Museum (Tue-Sat, 9.30 am – 8.30pm. Sun 9.30 – 2pm. Tickets 1.50 €) on your journey and if feeling peckish you can purchase homemade biscuits, wine and cheese from the nuns living within the monastery walls.

ESPAÑOL: El paseo de los tristes – Una tarde caminando por el Río Darro es una tarde bien empleada. Las calles empedradas serpentean a lo largo del curso del río junto a los monasterios. Puedes visitar el Museo Arqueológico (Martes a sábado de 9:30am – 8:30pm. Domingos de 9:30am – 2pm. Entrada 1.50 € ) en el trayecto y con un poco de hambre, se pueden adquirir galletas caseras, vinos y quesos de las monjas que viven dentro de los muros del monasterio.

DEUTSCH:

한국어:

El paseo de los tristes
오후에 Rio Darro를 따라 산책하는 것도 좋다. 수도원과 강 옆으로 펼쳐진 구불구불한 자갈길을 따라 걸어보자. 혹은
고고학 박물관(화-토, 9.30 am – 8.30pm. 일 9.30 – 2pm. 티켓 1.50 €)을 방문해도 좋을 것이다. 도중에 배가 고파진다면 수녀들이 파는 수제 비스켓이나 와인, 치즈를 살 수도 있다.

日本語:悲しみの散歩道
お昼過ぎには、ダーロ川沿いを散歩するのがお勧めです。修道院を横目に、石畳張りの道はくねくね曲がりくねっています。お散歩の途中では、考古学美術館にも立ち寄れます。火曜から土曜は午前9時30分から午後8時30分まで、日曜は午前9時30分から午後2時まで開館しています。入館料は1.5ユーロです。
小原がすいたときには、ムスリムの修道院に住む修道女特製のクッキーやワイン、チーズを食べましょう。

Atardecer en San Nicolás

Shota — Fri, 20 Nov 2015 12:55:15 +0000

ENGLISH | ESPAÑOL | DEUTSCH | 한국어| 日本語

ENGLISH:
San Nicolas Sunset- The perfect spot. Come here at sunset for a breathtaking experience of Granada’s best views. Sometimes abundant with local artisans the square can quickly become an impromptu market. Don’t leave Granada without coming here.

ESPAÑOL:
Atardecer en San Nicolás – Ven aquí al atardecer, para una experiencia impresionante de las mejores vistas de Granada. En ocasiones, la plaza puede convertirse rápidamente en un mercado improvisado, gracias a los abundantes artesanos locales que se pueden encontrar. No te vayas de Granada sin venir aquí.

DEUTSCH:

한국어:

산 니콜라스 전망대
그라나다에서 석양을 감상하기에 최고의 장소로 꼽힌다. 이 곳을 들리지 않고 그라나다를 떠나지 말 것.
日本語:サンニコラス展望台からの夕日
グラナダ随一のすてきな経験をしたいなら、ぜひ日の入りにサンニコラス展望台にどうぞ。時々、この広場は現地の職人たちが作品を販売する蚤の市のようになるときもあります。
グラナダにお越しの際はぜひぜひこちらへ立ち寄ってくださいね。

Abadía del Sacromonte

Shota — Fri, 20 Nov 2015 11:34:10 +0000

ENGLISH | ESPAÑOL | DEUTSCH | 한국어| 日本語

ENGLISH: Abbey of Sacromonte – Located on Valparaiso mountain, from here is visible the Alhambra and the Albaicin, and can be reached by the Camino del Sacromonte, walking uphill or taking the bus C2. In addition to the Abbey, you can visit the holy caves that lie beneath the church and the museum, which has a large number of works of art and objects of worship.
Open Tuesday to Sunday from 10 am. Camino del Sacromonte.

ESPAÑOL: Ubicada sobre el monte Valparaíso, se puede divisar desde aquí la Alhambra y el Albaicín, y se puede llegar por el Camino del Sacromonte, caminando cuesta arriba o tomando el autobús C2. Además de la Abadía, se pueden visitar las Santas Cuevas que se encuentran debajo de la iglesia, así como el museo, que cuenta con una gran cantidad de obras de arte y objetos de culto.
Abierto de martes a domingo desde las 10 am. Camino del Sacromonte, s/n.

DEUTSCH:
Kloster von Sacromonte – Es befindet sich auf dem Berg Valparaiso und von hier aus kann man einen wunderschönen Blick auf die Alhambra und das Albaicin genießen, man kann es über den Camino del Sacromonte erreichen, bergauf zu Fuß oder per Bus C2. Neben des Klosters kann man auch die heiligen Höhlen besuchen, die unterhalb der Kirche und des Museums liegen, dieses umfasst zahlreiche Kunstwerke und Gegenstände der Verehrung. Geöffnet Dienstag bis Sonntag ab 10:00 Uhr. Camino del Sacromonte.

한국어:

사크라몬테
알바이신으로 가는 차피스 동쪽 일대의 언덕을 말한다. 이 일대에 정착한 집시들이 언덕의 경사면을 파고 동굴 주거 생활을 했다. 언덕을 오르면 Camino del Sacromonte에 닿는다.
걸어올라가거나 C2버스를 타고 갈 수 있다. 동물박물관 방문도 추천한다. 화요일부터 일요일 10시 개장, Camino del Sacromonte 위치.

日本語:サクロモンテ修道院
バルパライソ山の近くにあり、ここからアルハンブラとアルバイシンを眺めることができます。サクロモンテの道を歩いて登るか、C2のバスに乗ることでたどりつけます。また、サクロモンテには修道院のほかにも聖なる洞窟があります。多くの美術作品や礼拝のための道具が博物館のように展示してあります。
火曜日から日曜日まで、午前11時より開館しています。
Camino del Sacromonte, s/n.

Alhambra

admin — Thu, 12 Nov 2015 11:47:42 +0000

ENGLISH | ESPAÑOL | DEUTSCH | 한국어 | 日本語

ENGLISH: Declared a National Monument in 1870 and World Heritage in 1984, the Alhambra is one of the most fascinating monuments in the world. It is located in the red Sabika hill, and has four sectors: the military zone or Alcazaba, the Nasrid Palaces, the city or Medina (where the Partal is located) and the agricultural estate of Generalife. The buildings were built over more than 600 years by cultures as diverse as Islamic, renaissance or romantic, in an environment of woodland, gardens and orchards.

Open daily from 8:30 am

ESPAÑOL: Declarada como Monumento Nacional en 1870 y Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1984, la Alhambra es uno de los conjuntos monumentales más fascinantes del mundo. Está situada en la colina roja de la Sabika,y tiene cuatro sectores: la Alcazaba o zona militar, Palacios Nazaríes, la ciudad o Medina y la finca agraria del Generalife. Los edificios fueron construidos a lo largo de más de 600 años por culturas tan diversas como la musulmana, la renacentista o la romántica, en un entorno de zonas boscosas, jardines y huertas.

Abierto todos los días desde las 8:30 am

DEUTSCH: 1870 deklariert als ein Nationaldenkmal und 1984 als UNESCO Weltkulturerbe gilt die Alhambra als eins der faszinierendsten Monumente in der Welt. Es befindet sich auf dem roten Hügel Sabika und besteht aus vier Bereichen: Die Militärzone oder auch Alcazaba, der Palast Nasrid, die Innenstadt oder auch Medina (wo sich auch das Portal befindet) und das landwirtschaftliche Grundstück des Generalife. Die Gebäude sind vor über 600 Jahren von Kulturen so verschieden wie der Islam, die Renaissance oder die Romantik, in einer Umwelt aus Wald, Gärten und Obstplantagen erbaut worden. Täglich ab 8:30 Uhr geöffnet.

한국어: 오랜 시간 많은 유럽인의 사랑을 받아온 이 아름다운 궁전은 이슬람 왕조가 약 100년 전에 살던 곳으로,

도시 바로 위에 위치하고 있다.

여유를 가지고 정원을 둘러볼 것을 권하며, 시간이 맞으면 그라나다 제일의 노을을 볼 수도 있다.

현장발권은 줄을 서서 상당 시간 기다려야 하므로 Alhambra Tickets 에서 예약을 하는 것을 추천하나

매표소 반대쪽 기념품샵 옆에 있는 노란색 atm으로도 티켓을 구입할 수 있다.

알람브라 궁전은 나사리에스 궁전(1), 헤네랄리페 별궁(2), 나스르 궁전(3), 알카사바(4)로 이루어져 있으므로

떠나기 전에 모두 둘러보는 것을 잊지 말기를.

アルハンブラ宮殿1870年にスペイン国定史跡に、1984年にはユネスコ世界遺産に登録されたグラナダ随一といえる、世界に誇る観光名所です。サビカの赤い丘にそびえ立ち、4つの区域 (アルカサーバとアラブの軍事地域、パラシオナサリエ、パルタル、ヘネラリフェの農業地域)から構成されています。イスラム様式、ルネッサンス様式、またロマン様式といったさまざまな文化が混ざり合った600年以上前の建築です。木々や庭園、果樹園といった自然とともに過去の栄華に思いを馳せてみてはいかがでしょうか。
毎日午前8時30分より開園しています。
下記URLよりチケットが購入できます。連日混雑し、当日券は午前7時の発売開始からまもなく売り切れとなるため、こちらで予約されるのがおすすめです。
Alhambra Tickets

An offer of the Granada City Pass (Bono Turístico) makes it cheaper than just the Alhambra ticket.

admin — Sun, 15 Jan 2012 08:25:43 +0000

Get into the red castle normally costs more than €13.00, regular ticket. It includes Alcazaba, Nasrid Palaces, Partal and Generalife. It takes around 3-4 hours to visit the whole complex.
After the Alhambra you may want to visit the Cathedral and Royal Chapelle, probably some Museums and other minors monuments in the city. If so you probably better buy the City Pass for three days to save some money. It costs €25.

13+3.5+3.5+1.5+1.5+3.5+3.5+3+6+(6*1.3)+(…)=12.5

But now until February 12th they are offering a very good deal! 2×1!! What does it mean? So this “take two and pay one” offer make the 3 days city pass even cheaper than the plein ticket.

+ info.